V + 는군요 / A + 군요
Adjective + 군요 and Verb + 는군요 :
Although often taught in most text books, this grammar pattern is not used
frequently except in formal situations. It is usually defined in books as an
exclamatory ending, however tends to sound awkward. A more commonly used
grammar pattern with the same usage is 는구나.
Notes
·
실생활에서 거의 쓰이지 않는 표현이다. "예쁘네! 예쁘네요! 예쁘다!"로 쓰인다.
Low form 으로 쓸 때는 '혼잣말'이 될 수도 있다.
Low form 으로 쓸 때는 '혼잣말'이 될 수도 있다.
Conjugation Rule
|
table title
|
||
|
Pattern
|
Case
|
Example
|
|
Verb + 는군요
|
Verb
|
가다 → 가는군요
|
|
Adjective + 군요
|
Adjective
|
예쁘다 → 예쁘군요
|
·
A/V + 았/었 + 군요 :Past tense
Sentence Examples
|
|
These sentences might
need rework as they might not reflect a natural or common usage
|
|
Korean
|
English
|
Notes
|
|
아기가 정말 귀엽군요.(아기가 정말 귀엽네요.)
|
Your baby is really cute.
|
Polite informal form
|
|
오늘 정말 춥군. (오늘 정말 춥다!)
|
It's so cold today.
|
Low form
|
|
노래를 정말 잘하는군요!(노래를 정말 잘하시네요.)
|
You are such a good singer!
|
Polite informal form
|
|
진짜 맛있군. (진짜 맛있다!)
|
It's so delicious.
|
Low form
|
|
진짜 짜증나는군.
(진짜 짜증나!)
|
It's so annoying.
|
Low form
|
|
집이 아주 좋군요.(집이 아주 좋네요.)
|
What a nice house!
|
Polite informal form
|
|
저 남자 정말 잘생겼군. (저 남자 정말 잘생겼다!)
|
That guy is really handsome.
|
Low form
|
|
이상하군요.(이상하네요.)
|
It's weird.
|
Polite informal form
|
|
날씨가 참 좋군요.(날씨가 참 좋네요.)
|
Nice weather!
|
Polite informal form
|
|
이 영화 정말 지겹군요.(이 영화 정말 지겹네요.)
|
This movie is so boring.
|
Polite informal form
|
0 komentar:
Posting Komentar